之前在阅读历史文稿时,提到了官员被褫夺的情景,看到“褫”字就习惯性地读成sī duó。刚说完就被熟悉古文的朋友纠正,顿时感到十分尴尬。这个在法律和历史文本中频繁出现的词,错误发音的人不在少数。经过那次小插曲,我深刻记住了这个生僻字的正确读音和含义。
正确的读音是:褫夺 chǐ duó(其中“褫”读作三声chǐ,和“尺”的发音相同)。常见的错误读音是sī duó。根据《说文解字》,“褫”字的意思是“夺衣”。其本义指剥去衣服,古代官员因犯错会被剥去官服,象征身份的去除,因此引申为强制剥夺某人的官职、功名、荣誉或权利,该词常用于书面语、历史文献或旧法律条款中,语气显得庄重。
褫夺的意思就是强行剥夺某人本应有的资格和权利。常见的搭配包括褫夺官职、褫夺功名、褫夺公权和褫夺荣誉称号。比如,有运动员因赛事作弊而被褫夺奖牌。 球友会
历史上,在清代,如果官员犯了严重错误,朝廷会下旨褫夺他们的官服,剥夺其官职。那么,为什么有那么多人会读错成sī呢?首先,因为字形的影响。“褫”字右边的“虒”读作sī,很多人因此直接使用声旁的读音而忽略了该字的古今音变。其次,褫夺一词在日常生活中较少使用,我们通常会说剥夺和撤销,造成了这个词的使用场合相对狭窄。最后,网络上存在不少错误的读法,部分历史短视频和自媒体偏向使用sī duó,致使错误传播,很多人从小就受到这种错误的影响。在语文考试和正式场合,读成sī都是不正确的。
分辨形近字的读法也很重要:“褫”chǐ(有“衣”字旁)代表剥夺资格和身份,而“虒”sī主要用于构成其他字,单独使用的机会很少。为了记住这些,可以使用口诀:褫夺读作chǐ duó,剥衣夺官古话说;右边虒字莫读sī,庄重书面记心窝。正确的读音是褫夺(chǐ duó),而错误的读音是褫夺(sī duó)。经过那次出错的经历,我记住了:“褫”与“虒”虽然形近,但衣旁的褫字应读作chǐ。未来在阅读历史文献或正式稿件时,要避免直接用声旁的读音来读,以防再出错。